Кризис на территории Украины

Обзор деятельности МККК в октябре-ноябре 2014 года в ответ на кризис на территории Украины. Дополнительная информация – на нашей странице, посвященной Украине.

The boundaries and names shown, and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the International Committee of the Red Cross.

Content

  • Киев

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Киеве, нажмите сюда.

    Maidan, Kiev, Ukraine, 20 February 2014. The URCS emergency response team assesses the condition of an activist who has just received a bullet wound. Seconds after this photo was taken, fiirst-aider Roman Kotliarevskyi (with beard, wearing purple gloves) himself became a casualty when a bullet hit him in the leg. See https://www.icrc.org/en/document/respect-ukrainian-red-cross-volunteers-take-risks-save-lives. © Mstyslav Chernov / UnFrame

     

    Майдан, Киев, Украина, 20 февраля 2014 г.

    Члены группы Общества Красного Креста Украины (ОККУ) по реагированию на чрезвычайные ситуации осматривают активиста, только что получившего пулевое ранение, чтобы оценить его состояние. Всего через несколько секунд после того как был сделан снимок, cпециалист по оказанию первой помощи Роман Котляревский (на фото: с бородой, в сиреневых перчатках) сам получил пулевое ранение в ногу. См видео:
    "Respect: Ukrainian Red Cross volunteers take risks to save lives". (на английском языке).

    © Mstyslav Chernov / UnFrame

     

    МККК:

    • посетил людей, содержащихся под стражей украинскими властями в связи с конфликтом в Запорожье, Одессе, Полтаве, Харькове и Киеве, и провел оценку обращения с ними и условий их содержания;
    • поддерживал контакт со всеми сторонами в конфликте по вопросу ведения военных действий, подчеркивая важность того, чтобы гражданские лица и гражданские объекты не подвергались нападениям;
    • обеспечил ОККУ запасами материалов и практической поддержкой, чтобы помочь ему в оказании первой помощи и других видов помощи в чрезвычайных ситуациях.
  • Донецкая область

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Донецкой области, нажмите сюда.

    Donetsk, Ukraine, 14 November 2014. A doctor takes delivery of medical supplies provided by the ICRC.

    Донецк, Украина, 14 ноября 2014 г.

    Врач принимает запасы медикаментов и медицинских материалов, которые направил МККК.

     

    МККК:

    • обеспечил около 1000 человек продовольствием и другими предметами помощи;
    • предоставил 10 тыс. кв. м. стекла, чтобы отремонтировать окна, поврежденные в ходе боевых действий;
    • направил в больницу Докучаевска (Донецкая область) запасы лекарств и медицинских принадлежностей;
    • обеспечил персонал Донецкой областной травматологической больницы медикаментами и медицинскими принадлежностями в количестве достаточном для лечения более чем 100 пациентов;
    • передал в дар роддому Славянска, пострадавшему в результате обстрела в июне, медикаменты и медицинские принадлежности;
    • передал Донецкому бюро судебно-медицинской экспертизы мешки для трупов, перчатки и дезинфицирующие средства;
    • передал органам власти Славянска, Краматорска и Николаевки 30 тыс. кв.м. стекла, 48 тыс. кв. м. кровельных материалов и 20 тонн цемента для ремонта поврежденных жилых домов и объектов инфраструктуры;
    • напечатал и распространил 50 тыс. брошюр и 1 тыс. плакатов на тему опасности, которую представляют собой взрывоопасные предметы, разбросанные по всему региону (неразорвавшиеся снаряды и т.д.)

    Мы планируем напечатать еще 100 тыс. брошюр, чтобы продолжить нашу кампанию и начать проводить ее также и в Мариуполе.

  • Харьковская область

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Харьковской области, нажмите сюда.

    Kharkiv, Ukraine, 13 August 2014.  Thousands of people have fled to Kharkiv and other cities. In a programme coordinated with the local Red Cross Society, the ICRC distributed vouchers with which they could buy food.   © ICRC / Teun Voeten

    Харьков, Украина, 13 августа 2014 г.

    Тысячи людей бежали в Харьков и другие города. В рамках программы, проводимой в координации с местным обществом Красного Креста, МККК раздал людям купоны на продовольствие.

    © ICRC / Teun Voeten

     

    МККК:

    • раздал купоны 9 тыс. перемещенных семей в Харькове и Мариуполе, которые позволят им приобрести товары в местных магазинах;
    • доставил в Северодонецк и Харьков полиэтиленовую пленку для окон, которая будет роздана жителям более 14 тыс. домов в Луганской области.
  • Мариуполь

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Мариуполе и Мариупольской области, нажмите сюда

    МККК:

    • раздал 9 тыс. перемещенных семей в Харькове и Мариуполе денежные купоны, которые они смогут отоварить в местных магазинах;
    • передал администрации села Мирное запасы товаров для экстренных нужд, которые будут розданы 180 семьям.
  • Северодонецк

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Северодонецке, нажмите сюда.

    Severodonetsk, Ukraine, 15 August 2014.  A clinic destroyed in the fighting.  © ICRC / Teun Voeten.

    Северодонецк, Украина, 15 августа 2014 г.

    Больница, разрушенная в результате боевых действий.

    © ICRC / Teun Voeten.

     

    МККК:

    • доставил в Северодонецк и Харьков полиэтиленовую пленку для окон, которая будет роздана жителям более 14 тыс. домов в Луганской области;
    • предоставил муку Обществу Красного Креста Украины, чтобы его сотрудники и добровольцы могли печь хлеб для переселенцев.
  • Одесса

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Одессе, нажмите сюда.

    МККК:

    • передал Одесской областной больнице запасы материалов, необходимых для проведения гемодиализа для переселенцев;
    • положил денежные средства на телефоны более 300 переселенцев с ограниченными возможностями, что позволит им поддерживать контакт с родными;
    • раздал 250 переселенцам памперсы, предметы гигиены, одеяла и матрасы.
  • Луганская область

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Луганской области, нажмите сюда.

    Zolotoe, Lugansk region, Ukraine, 18 November 2014.  Staff offload some of the flour, rice, vegetable oil, tinned food, etc. that was distributed to around 350 people.

    Золотое, Луганская область, Украина, 18 ноября 2014 г.

    Разгрузка муки, риса, растительного масла, консервов и т.д. Часть этих продуктов была роздана приблизительно 350 лицам.

     

    МККК:

    • предоставил местным службам Луганска сварочное оборудование для ремонта поврежденных систем водоснабжения и канализации;
    • раздал продуктовые посылки и предметы гигиены приблизительно 350 переселенцам в г. Золотое;
    • направил в железнодорожную больницу г. Попасная запасы медикаментов и медицинских принадлежностей.
  • Крым

    Чтобы узнать, какую работу МККК ведет в Крыму, нажмите сюда.

    Crimea.  ICRC staff prepare food and other emergency supplies for distribution by local Red Cross branches.

    Крым.

    Сотрудники МККК готовят продовольствие и запасы других товаров для экстренных нужд, которые будут распределяться местными отделениями Красного Креста.

     

    МККК доставил 140 тонн продовольствия, предметов гигиены и других предметов помощи. Местные отделения Красного Креста в Крыму раздадут эту помощь приблизительно 9 тыс. человек.

  • Ростовская область и Северный Кавказ

    Чтобы узнать, что МККК делает в Ростовской области и на Северном Кавказе, нажмите сюда.

    Near Rostov, Russia, August 2014.  Personnel from the Rostov Branch of the Russian Red Cross and from the ICRC visit displaced Ukrainian families in a temporary camp.

    Около Ростова, Россия, август 2014 г.

    Сотрудники Ростовского отделения Российского Красного Креста и МККК посещают семьи переселенцев из Украины в лагере временного размещения.

    ©Ростовское отделение РКК

     

    МККК в сотрудничестве с Российским Красным Крестом:

    • поддержал усилия местного отделения Российского Красного Креста, направленные на оказание помощи переселенцам, находящимся в Ростовской области. Сейчас в этой области нашли приют около 40 тыс. человек из восточной Украины;
    • предоставил помощь 750 переселенцам из Украины, которые нашли приют в Чечне и Дагестане.